Was AURA ist
Der Bearbeiter direkt auf der fertigen Website, für alle, die nur gelegentlich etwas ändern.
Klicken Sie auf eine Frage, um die Antwort zu lesen.
Was ist AURA?
Der Bearbeiter direkt auf der veröffentlichten Website: Text anklicken, ändern, speichern — ohne den Umweg über ein Redaktionssystem.
Gedacht ist er für Menschen, die selten und nur Kleinigkeiten ändern: eine Öffnungszeit, eine Telefonnummer, einen Satz, der nicht mehr stimmt. Wer sich dafür erst in einen Admin einarbeiten müsste, ändert es nicht, und dann steht die falsche Nummer noch in zwei Jahren dort.
Was ist der Unterschied zum Live-Editor in AURALIS?
- Der Live-Editor ist Teil des Admin und arbeitet am Entwurf. Ihn benutzt, wer ohnehin Zugang zu AURALIS hat.
- AURA arbeitet auf der veröffentlichten Seite und ist für Menschen ohne Admin-Zugang gedacht.
Beide zeigen die Seite so, wie sie aussieht. Der Unterschied ist, wer sie benutzt und woran gearbeitet wird.
Wofür steht der Name AURA?
Für Autonomous Unified Realtime Authoring — „eigenständiges, einheitliches Bearbeiten in Echtzeit“.
Wichtiger als das Kürzel ist die Abgrenzung: AURA ist nicht dasselbe wie AURALIS. AURALIS ist das Redaktionssystem, AURA der kleine Bearbeiter, den AURALIS auf der veröffentlichten Seite mitliefert.
Wer darf mit AURA etwas ändern?
Wer das Kennwort hat. Festgelegt wird das in AURALIS — es gibt keine eigene Zugangsverwaltung in AURA.
Bei einem Onepager aus Aurora ist es dasselbe Muster: Der Kunde bekommt ein eigenes Kennwort, klickt auf seiner Seite auf den Stift und ändert Texte selbst — ohne Zugang zu Aurora.
Was jemand ändern darf, hängt vom Umfang seines Zugangs ab: Es gibt einen eingeschränkten Übersetzer-Modus, in dem sich nur Texte ändern lassen und die Struktur der Seite geschützt bleibt.
Wie komme ich in den Bearbeitungsmodus?
Auf der veröffentlichten Seite über den Stift; danach melden Sie sich mit dem Kennwort an.
Es gibt zusätzlich einen Weg über die Adresszeile — die Seite mit dem Zusatz ?aw_edit=1 aufrufen. Das ist der Weg, wenn der Stift einmal nicht erscheint, und die Grundlage für ein Lesezeichen, das den Bearbeitungsmodus direkt öffnet.
Gibt es eine Einführung in AURA?
Ja. Beim ersten Öffnen läuft ein Rundgang in vier Schritten, der auf echte Stellen der Seite zeigt und dazwischen wartet.
Jeder Schritt zeigt ein kleines bewegtes Schaubild der Geste — tippen, Vorschlag holen, Bild tauschen, Farben —, und ein gezeichneter Zeiger fliegt zum echten Ziel und macht den Klick vor, bis Sie selbst klicken.
Wiederholen können Sie ihn jederzeit über „? Rundgang“. Wer Bewegung nicht verträgt, bekommt die ruhige Fassung — das richtet sich nach der Systemeinstellung.
Wofür ist AURA gut geeignet, und wofür nicht?
Gut geeignet für: eine Öffnungszeit ändern, eine Telefonnummer korrigieren, einen Satz austauschen, ein Bild tauschen, eine Sprachfassung pflegen.
Nicht geeignet für: eine Seite umbauen, Abschnitte hinzufügen, die Gestaltung ändern — dafür ist AURALIS da.
Die Faustregel: Was ein Mensch in einer Minute korrigieren würde, gehört in AURA. Alles, wofür man sich hinsetzt, gehört ins Redaktionssystem.
Wie lange braucht jemand, um damit umzugehen?
Minuten. Beim ersten Öffnen läuft ein Rundgang in vier Schritten, der auf echte Stellen der Seite zeigt und wartet, bis Sie klicken.
Das ist der eigentliche Zweck des Werkzeugs: Wer sich für eine Textkorrektur erst in ein Programm einarbeiten müsste, korrigiert nicht — und dann steht die falsche Nummer noch in zwei Jahren dort.
Funktioniert AURA auf dem Handy?
Für kurze Textkorrekturen ja — man ruft die Seite auf, meldet sich an und tippt.
Angenehm ist es nicht: Die Felder öffnen sich an der Seite, und auf einem schmalen Bildschirm wird es eng. Für alles, was mehr als einen Satz betrifft, ist ein größerer Bildschirm die bessere Wahl.
Braucht der Bearbeiter ein Benutzerkonto?
Nein — ohne Zugang zum Admin. Wer AURA benutzt, braucht das Kennwort für diese eine Website, sonst nichts.
Das ist der Unterschied, auf den es ankommt: Ein Kunde, der einen Satz ändern will, muss nicht in AURALIS eingeladen, geschult und verwaltet werden.
Wer was ändern darf, legen Sie trotzdem in AURALIS fest — es gibt einen eingeschränkten Übersetzer-Modus für Menschen, die nur Texte anfassen sollen.
Wann sollte ich AURA lieber nicht freigeben?
Wenn ein falscher Satz teuer wäre. AURA-Änderungen gehen ohne Freigabestufe direkt auf die öffentliche Seite — es gibt keinen Entwurf dazwischen.
Für Seiten mit Preisen, Rechtstexten oder Zusagen ist der Weg über AURALIS der richtige: dort mit Entwurf, Vorschau und Veröffentlichen.
Ein Mittelweg, der oft passt: AURA freigeben, aber vereinbaren, welche Seiten damit angefasst werden, und welche nicht.
Steht Ihre Frage nicht dabei?
Versuchen Sie es über die Suche — die geht über alle Kapitel auf einmal. Und wenn hier wirklich etwas fehlt, sagen Sie uns Bescheid: im Programm unten rechts über „Fehler melden“.